Фіолетова книга казок. Як риба плавала у повітрі, а заяць у воді

 

Жили собі в одному селі дідо із бабою. Могли б вони жити щасливо, якби тільки стара вміла тримати язик за зубами в потрібний час. Але все, що відбувалося в домі, або будь-які новини, які дідо приносив з собою, побувавши десь, вона одразу ж розповідала всьому селу. Ці історії передавалися і перекручувалися до такої міри, що часто через це траплялися неприємності, і дідо за це платив своєю спиною.

Одного разу поїхав він до лісу. Діставшись його краю, вийшов з воза і пішов пішки поряд. Раптом він наступив на якесь м'яке місце, і його нога провалилася в землю.

"Що це може бути?" — подумав він. "Покопаю трохи й подивлюсь."

Він копав і копав, поки нарешті не наткнувся на маленький горщик, повний золота й срібла.

"От так удача! Тепер, якби я тільки знав, як забрати це скарб додому... але я ніколи не зможу приховати це від своєї жінки, а щойно вона дізнається, вона розповість усім, і тоді у мене будуть неприємності."

Він сів і довго міркував над цим, поки нарешті не придумав план. Він знову закопав горщик землею та гілками й поїхав далі в місто, де на ринку купив живу щуку і живого зайця.

Потім він повернувся до лісу і повісив щуку на самій верхівці дерева, а зайця зав’язав у риболовну сітку й прикріпив його на краю маленького струмка, не переймаючись тим, наскільки неприємним може бути це мокре місце для зайця. Потім він сів у свою повозку й весело поїхав додому.

- Жінко! — вигукнув він, щойно зайшов до хати. — Ти навіть не уявляєш, яке щастя нам випало!

- Що, що, любий чоловіче? Розкажи мені все негайно!

- Ні, ні, ти ж побіжиш і всім розкажеш.

- Та як ти можеш таке думати! Як тобі не соромно! Якщо хочеш, я присягаюся, що...

- Ну, гаразд! Якщо ти справді серйозна, то слухай, — і він прошепотів їй на вухо: — Я знайшов у лісі горщик, повний золота й срібла! Тихо!

- А чому ти його не приніс?

- , Тому що ми поїдемо туди разом і обережно привеземо його вдвох.

І ось вони з жінкою вирушили до лісу. Поки вони їхали, чоловік сказав:

- Які дивні речі люди говорять, жінко! Мені тільки нещодавно розповіли, що риби тепер живуть і процвітають на верхівках дерев, а деякі дикі тварини проводять час у воді. Оце так! Часи справді змінилися.

- Чого ти стоїш, витріщившись, дурню? — сказала жінка. — Лізь на дерево швидше і лови щуку, ми її на вечерю приготуємо.

Чоловік виліз на дерево, дістав щуку, і вони поїхали далі.

Коли вони під’їхали до струмка, він зупинився.

-  Чого ти знову стоїш і дивишся? — нетерпляче запитала жінка. — Їдь далі, не зволікай!

- Та ось, здається, щось рухається в тій сітці, яку я поставив. Піду-но подивлюся, що це.

Він побіг до сітки й, заглянувши в неї, покликав жінку:

- Тільки поглянь! У сітку справді потрапила чотиринога істота. Здається, це заєць.

-  Боже мій! — скрикнула жінка. — Як заєць потрапив у твою сітку? Це ж заєць, не кажи, що це не так. Мабуть, люди правду говорили.

Але чоловік лише похитав головою і знизав плечима, ніби не міг повірити власним очам.

- Ну чого ти там знову стоїш, дурню? — вигукнула жінка. — Бери зайця. Гарний жирний заєць — чудова вечеря на свято.

Старий впіймав зайця, і вони поїхали до місця, де було закопано скарб. Вони відгребли гілки, викопали землю, дістали горщик і поїхали назад додому.

Тепер у старих було багато грошей, і вони жили щасливо та комфортно. Але дружина була дуже нерозумна. Щодня вона запрошувала багато людей на обід і частувала їх, поки її чоловік не почав втрачати терпіння. Він намагався її втихомирити, але вона не слухала.

- "Ти не маєш права читати мені моралі!" — сказала вона. "Ми разом знайшли скарб і разом його витратимо".

Чоловік терпів, але зрештою сказав їй: "Роби, як хочеш, але я тобі більше ані копійки не дам".

Стара дуже розсердилася. "Ах, який нікчемний чоловік, хоче сам усі гроші витратити! Але зачекай трохи й побачиш, що я зроблю. Ти, мабуть, здурів, чоловіче! Ой, ой, які дурниці часом люди говорять".

Жінка пішла до губернатора скаржитися на чоловіка.

- «О, мій господарю, захистіть мене від мого чоловіка! З тої пори, як він знайшов скарб, його просто нестерпно терпіти. Він лише їсть і п'є, не працює і тримає всі гроші при собі.»

Губернатор зжалився над жінкою і наказав своєму головному секретарю розібратися в справі.

Секретар зібрав старійшин села і пішов з ними до дому чоловіка.

- «Губернатор», — сказав він, — «бажає, щоб ти віддав усе це багатство під мою опіку».

Чоловік знизав плечима і сказав: «Яке багатство? Я нічого не знаю про скарби».

- «Як це ти нічого не знаєш? Твоя дружина на тебе поскаржилася. Не намагайся брехати. Якщо ти не віддаси всі гроші одразу, тебе будуть судити за те, що ти осмілився привласнити скарб, не сповістивши губернатора.»

«Вибачте, ваша світлість, але який саме скарб був, як ви думаєте? Моїй дружині, напевно, це наснилось, а ви, панове, слухаєте її дурниці.»

- «Дурниці, справді?» — перебила його дружина. «Котел золота і срібла ви називаєте дурницями?»

- «Ви не в своєму розумі, дорога дружино. Сер, прошу вибачення. Запитайте її, як все це сталося, і якщо вона вас переконає, я готовий заплатити за це своїм життям.»

- «Ось як усе було, пане секретарю,»— закричала дружина. «Ми їхали через ліс і побачили щуку на верхівці дерева.»

- «Щуку?» — закричав секретар. «Ви думаєте, що можете жартувати зі мною?»

- «Ні, я не жартую, пане секретарю! Я говорю правду.»

- «Ось бачите, панове,» — сказав чоловік, «наскільки їй можна довіряти, коли вона балакає таке.»

- «Балакати, справді? Може, ви також забули, як ми знайшли живого зайця в річці?»

Всі розсміялися; навіть секретар усміхнувся і потер свою бороду, а чоловік сказав:

- «Давайте, дружино, всі сміються з тебе. Самі бачите, панове, наскільки їй можна вірити.»

- «Так, справді,» — сказали старійшини села, «це, безсумнівно, перший раз, коли ми чуємо, що зайці можуть жити у воді або риби серед верхівок дерев.»

Секретар не зміг розібратися з цим і повернувся в місто. Стара жінка так насмішила всіх, що їй довелося замовчати й підкорятися чоловіку до кінця свого життя. Чоловік витратив частину скарбів на покупки, переїхав у місто, відкрив крамницю, досяг успіху і провів решту своїх днів у спокої.