Фіолетова книга казок. Найкращий брехун на світі

 

На узліссі жив старий, у якого був тільки один син, одного разу він покликав хлопчика до себе і

сказав, що хоче змолоти трохи кукурудзи, але він має бути впевнений, що юнак ніколи не увійде до жодного млина, де мірошник був би без бороди.

Хлопчик узяв зерно і вирушив у дорогу, і не встиг він піти далеко, як побачив перед собою великий млин, а в дверях стояв безбородий чоловік.

- Доброго дня, безбородий! - вигукнув він.

- Доброго дня, синку, - відповів чоловік.

- Чи можу я щось тут розмолоти?

- Так звісно! Я закінчу те, що роблю, і тоді ти зможеш молоти стільки, скільки захочеш.

Але раптом хлопчик згадав, що сказав йому батько і попрощався з людиною. Він пішов далі вниз по річці, поки не прийшов до іншого млина, не знаючи, що, як він повернувся спиною, безбородий чоловік схопив мішок із зерном і поспішно побіг до того млина перед ним. Коли хлопчик дістався до другого млина і побачив, що там сидить другий безбородий чоловік, він не зупинився і пішов далі, поки не підійшов до третього млина. Але й цього разу безборода людина виявилася надто розумною  і прийшла першою, іншою дорогою.

Коли це сталося вчетверте, хлопчик розсердився і сказав собі: це марно, здається, на кожному млині є безборода людина, він зняв свій мішок зі спини і вирішив молоти кукурудзу там, де він був.

Безбородий чоловік закінчив молоти свою кукурудзу, і коли він закінчив, він сказав хлопцеві, який почав молоти свою:

-          Припустимо, синку, ми можемо спекти пиріг з того, що в тебе є.

Тепер хлопцеві було досить незручно, коли він знову згадав слова свого батька, але він подумав про себе, що зроблено, того не повернеш — і відповів:

- Добре нехай буде так.

Тоді безбородий підвівся, кинув муку в діжку і зробив отвір посередині, сказавши хлопцеві, щоб він приніс трохи води з річки двома руками, щоб замісити коржик. Коли пиріг був готовий до випічки, вони поставили його на вогонь і засипали гарячою золою, доки він не просмажився. Потім вони притулили його до стіни, тому що він був занадто великий, щоб поміститися в шафу, і безбородий сказав хлопцеві:

- Послухай, синку: якщо ми розділимо цей пиріг, нам обом не вистачить. Давайте подивимося, хто зможе сказати найбільшу брехню, і той, хто бреше найкраще, отримає весь пиріг.

Хлопчик, не знаючи, що робити, відповів:

- Добре, починай.

Отже, безбородий почав брехати щосили, і коли він утомився вигадувати нову брехню, хлопчик сказав йому:

 -  Мій добрий друг, якщо це все, що ти можеш зробити, це не так вже й багато! Послухай мене, і я розповім тобі правдиву історію.

- У моїй юності, коли я був старим, у нас було багато вуликів. Щоранку, підводячись, я перераховував їх, і порахувати бджіл було досить легко, але я ніколи не міг правильно порахувати вулики.

Одного разу, коли я рахував бджіл, я виявив, що моя найкраща бджола зникла, і, не втрачаючи жодної хвилини, я осідлав півня і вирушив її шукати. Я простежив за нею до самого берега і зрозумів, що вона перетнула море і що я маю піти за нею. Коли я дістався іншого боку, я виявив, що чоловік запряг мою бджолу в плуг і сіяв насіння проса.

 - Цемоя  бджола, звідки ти її взяв?

 - Брате, - відповів чоловік, - якщо вона твоя, візьми її. І він не тільки повернув мені мою бджолу, але й мішок проса на додачу, тому що він скористався моєю бджолою. Потім я накинув сумку на плечі, взяв сідло від півня і поклав його на спину бджоли, яку я осідлав, ведучи півня за ниточку, тому що він повинен був відпочити. Коли ми летіли додому над морем, одна з ниток, на якій був мішечок із просом розірвалася навпіл, і мішок упав прямо в океан. Звичайно, він був зовсім втрачений, і марно думати про це, і до того часу, коли ми були в безпеці, знову настала ніч. Потім я зліз із моєї бджоли, і відпустив її, щоб вона могла отримати свою вечерю, дав півню трохи сіна, а сам пішов спати. Але коли я прокинувся зі сходом сонця, яка картина постала перед моїми очима! Прийшли нічні вовки і з'їли мою бджолу. І мед лежав по щиколотку в долині та по коліно на пагорбах. Потім я почав думати, як мені краще зібрати його, щоби взяти додому. Сталося так, що в мене була з собою невелика сокира, я взяв її в ліс, сподіваючись зустріти якусь тварину яку я міг би вбити, чию шкіру я міг би перетворити на мішок. Увійшовши до лісу, я побачив двох косуль, що стрибали на одній нозі, тому я вбив їх одним ударом і зробив три мішки з їхніх шкур, все я наповнив медом і помістив на спину півня. Нарешті я добрався до будинку, де мені сказали, що мій батько щойно народився і що я маю негайно піти за святою водою, щоб окропити його. Коли я пішов, усе перевернулося б у моїй голові, якби у мене не було можливості повернути моє просо, що впало в море, і коли я прибув на місце зі святою водою, я побачив, що насіння впало на родючий ґрунт і виросло перед моїми очима . Більше того, його навіть обрізала невидима рука і перетворила на пиріг.

Отже, я взяв корж і святу воду, і полетів із ними назад через море, коли випав сильний дощ, і море набрякло, і віднесло моє просо, мій пиріг. Ах, як я був засмучений його втратою, коли я опинився в безпеці знову на землі.

Раптом я згадав, що у мене дуже довге волосся. Якби я стояв, воно стосувався по землі, хоча, якби я сидів, воно дійшли б до моїх вух. Я схопив ножа і відрізав великий вузол, який я сплів, і коли настала ніч зав'язав його і приготувався використати як подушку.

Але що мені робити для багаття? У мене була трутниця, але не було дерева. Потім мені спало на думку, що голка є в моєму одязі, тому я взяв голку і розколов її на шматки і запалив її, потім ліг біля вогнища і заснув. Але нещастя все одно переслідувало мене. Коли я спав іскра від вогню, запалила волосся, яке згоріло в одну мить. У розпачі я впав на землю і зараз же поринув у неї до пояса. Я намагався вибратися, але далі падав, так я побіг до будинку, схопив лопату, викопав себе, і приніс додому святу воду. По дорозі я помітив, що дозрілі поля були повні женців, і раптом повітря стало настільки жахливо гарячим, що люди зомліли. Тоді я покликав їх, а чому б і ні.

-          Виводьте нашу кобилу, яка дводенного зросту, і зробіть собі тінь?

Мій батько почув, що я сказав, і швидко скочив на кобилу, і женці працювали спокійно в тіні, доки я брав дерев'яне відро, щоб трохи принести їм вода для пиття. Коли я добрався до колодязя, він сильно замерз, тому щоб набрати води, мені довелося зняти голову і розбити нею лід. Коли я ніс воду, женці все кричали,

- Та що з твоєю головою стало?

Я підняв руку і виявив, що в мене справді немає голови, і що мабуть, я залишив її в колодязі. Я побіг шукати її, але виявив, що лисиця, що проходила повз, витягла мою голову з води і рвала мої мізки. Я обережно підкрався до неї і завдав такого удару, що вона видала голосний крик і впустила пергамент, на якому було написано: Пиріг мій, і безбородий йде з порожніми руками.

З цими словами хлопчик підвівся, взяв пиріг і пішов додому, а безбородий залишився проковтнути своє розчарування.